التبرعات؛ المساهمات الاختيارية في الصينية

• 自愿捐助

• "صندوق مساهمات اختيارية" في الصينية    自愿基金
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书
• "المبادئ التوجيهية لإنشاء برامج الاختبار الوطنية ومختبرات العقاقير التي يساء استعمالها في السوائل البدنية" في الصينية    设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针
• "الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组
• "مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية" في الصينية    美国专利及商标局
• "الصندوق الفرعي للمساهمة الأمريكية في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في إطار الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا" في الصينية    危地马拉和平进程信托基金联危核查团美国捐款分基金
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة" في الصينية    《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "الممارسات السريرية السليمة في الاختبارات الطبية" في الصينية    优良临床试验规范
• "مساهمات ثنائية؛ تبرعات ثنائية" في الصينية    双边捐款
• "اتفاقية بروكسل لعام 1968 بشأن الاختصاص القضائي وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية" في الصينية    关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约
• "مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب" في الصينية    政府对当地办事处费用的捐助
• "فريق المساعدة لاختيار الشرطة المدنية" في الصينية    民警甄选援助小组
• "البروتوكول الاختياري الثاني بشأن مركز حامل الحقيبة والحقيبة التابعين للمنظمات الدولية ذات الطابع العالمي" في الصينية    普遍性国际组织信使和邮袋地位第二任择议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق باكتساب الجنسية" في الصينية    维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书
• "البروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الالزامية للمنازعات" في الصينية    关于强制解决争端的任择议定书
• "برنامج فريق المساعدة على الاختيار" في الصينية    甄选援助队方案
• "البروتوكول الاختياري للتوقيع المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    关于强制解决争端的任择签字议定书
• "الاتفاق المتعلق بالإشعار المسبق المتبادل بالتمارين الاستراتيجية الكبرى" في الصينية    关于相互事先通知大规模战略演习的协定
• "الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري" في الصينية    根据任择议定书提出的来文工作组
• "فريق الخبراء العامل المخصص المشترك بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية المعني بالمسؤولية والتعويض فيما يختص بالمطالبات في حالات وفاة البحارة والأضرار الشخصية التي تلحق بهم والتخلي عنهم" في الصينية    海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组
• "المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية الإنمائية في المستقبل القريب" في الصينية    最近的将来与发展有关的社会福利政策和方案的指导原则
• "التبرعات غير المدرجة في الميزانية" في الصينية    未编入预算的捐助
• "التبرعات المستحقة القبض غير المحصلة" في الصينية    无法收现的应收捐款